日本漫步 / 金持(有钱人…)

2016年11月1日
  • 观点
  • 专栏
深谷 信介
智能×城市研究所所长/博报堂品牌设计副代表
Executive manager, INSTITUTE OF SMART x URBAN DESIGN
Sub leader, Hakuhodo Brand Design

日本的乡下,到处都是宝藏。你从大数据中挖掘不到这些宝藏。
它们如同被人遗忘的金矿,安静地躺在那里,等待人们去发现。

日野町,人口只有3300人。难以想像,在大约一百年前,这个小小的山村曾经无比繁荣、富裕,引领了日本炼钢业的发展。

你听说过踏鞴(Tatara)炼钢法吗?
伯耆、出云(中国地区)曾经是日本炼钢业的中心。这里生产的“和钢”采用日本传统的炼钢技术制成,以其极高的质量享誉世界。在这里,你既可以找到生产农业用具的一般钢材,也可以找到制作日本刀所不可缺少的玉钢。由于炼钢业发达,生产各种以铁为原料的产品,支撑着日本和世界的经济。有了这些铁产品,农业生产变得更省力、更有效率,不仅稻米、蔬菜的产量要高于其它地区,将荒芜的大地和丘陵的斜坡变成了良田。
当时有一个叫村下的人,非常擅于炼钢。村民在他的领导下,从山中挖掘砂铁矿,然后用木炭炼钢。炼钢时,他们经常三天三夜不睡觉。
炼钢的火势可以达到几米高。这种工作不仅危险,而且劳动强度也非常大。不仅如此,还要精确地掌握火候,只有这样才能炼出高质量的钢材。
无数这样的小作坊,用其辛勤的劳动支撑了日本的炼钢业。用现在的说法就是“乡镇企业”。当地神社总要供奉有守护这些炼钢小作坊的神灵。

金持神社(鸟取县日野町)

上图就是金持神社。
这个神社祭拜的是天之常立尊。在整个日本,祭拜这个神灵的神社并不多。据说天之常立尊是负责国土经营、开运、国运的神灵。
“金持”在日语中有“有钱人”之意。但是在这里读作“Kamochi(钢持)”,而不是“Kanemochi(金持)”。
在古代,“钢”被称为“金”。
大约十年前,人们开始开发当地的资源。在他们的努力下,日野町变得更加有魅力了。神社商店出售的物品非常独特。人们相信这些物品能够还来财运。来这里许愿的人络绎不绝。这些人大部分来自日本的中国、关西地区。

金持神社商店(鸟取县日野町)

这是其中一件商品。

金持神社名片夹

我买了一个金持神社的名片夹。每当我与他人交换名片时,我都会给对方看这个名片夹,并祝愿对方的公司生意兴隆,而对方都会惊讶地看着我的名片夹。
一位同僚告诉我,这个名片夹给人的第一感觉是“唯利是图”(笑)。不过,我对这个过去货币形状的设计非常中意。
每年来金持神社参拜的人达到了30万。这相当于当地人口的一百倍。当地的产业并不发达,如何确保可持续的发展?这是当地人们思考的一个重要课题。金持神社就如同一扇门。游客透过这扇门,可以体会到当地人的热情,并感受这里独特的魅力。
时间就是金钱。
日本漫步第一回的标题是“金持神社(@鸟取县日野郡日野町)”,希望这篇文章能够给名位读者带来好运。

鸟取县日野町

日本漫步
漫步计数器:已寻访了60个地方。
*从今年四月开始寻访的地方数量。
金持神社
地址:〒689-4512鸟取县日野郡日野町金持1492(金持神社札所)
交通:JR伯备线根雨站下车3.5公里(出租车约7分钟)。
返回新闻与洞察